Tag: Franco Lista

I francesismi nella lingua napoletana: considerazioni di un dialettofono

di Franco Lista

Il tema qui proposto è la trascrizione di una conversazione tenuta dall’autore sui francesismi nella lingua napoletana, tenuta all’Associazione culturale La Rotonda, il 24 gennaio 2019.

Vorrei iniziare con un aforisma che orienterà la mia conversazione più da dialettofono, ma molto, molto meno, da dialettologo. Una citazione per me d’obbligo, nell’assoluta consapevolezza della complessità della scienza linguistica: Il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non oltrepassarli. L’arguta, intelligente riflessione è di un grande poeta e sommo erudito: Giacomo Leopardi. Anche in me, come in molti di voi, è presente quel “fenomeno” che i linguisti chiamano diglossia: l’acquisizione di due codici linguistici, il napoletano e l’italiano che ci consentono di pensare e di esprimerci volentieri in dialetto, riservando la lingua italiana ai momenti più ufficiali e, naturalmente, alle produzioni scritte. Continue reading “I francesismi nella lingua napoletana: considerazioni di un dialettofono”

Ancòra Caravaggio, in un saggio di Valentina Certo

di Franco Lista

Tra nuovi saggi e nuovi metodi di diagnostica applicata alle immagini, la figura di Caravaggio attrae sempre di più, non solo gli studiosi ma il grande pubblico consumatore.

L’interesse limitato solo alla sua opera e non esteso anche alla tormentata vicenda esistenziale dell’artista oggi appare quasi…

 

GF Iconologia Lista Ancora Caravaggio in un saggio di Valentina Certo

Eduardo Vittoria

di Franco Lista

Eduardo Vittoria nasce a Napoli nel 1923 e qui si laurea in architettura, iniziando una collaborazione con Luigi Piccinato e Luigi Cosenza. I suoi interessi culturali e ideologici sono ampi e con profonde radici, tali da costituire un rilevante sostrato alla sua ricerca che si completa nella assorbente esperienza olivettiana di Ivrea.
E’ poi preso sia dal coinvolgente impegno politico, come assessore nella giunta comunale di Maurizio Valenzi a Napoli, sia dall’attività in ambito universitario di docente, creatore di nuove…

GF Saggi Lista Eduardo Vittoria

Tra Estetico ed Estatico

di Franco Lista

E’ forse discutibile rimpiangere e vagheggiare i valori perduti di un grande artigianato artistico ormai trascorso? Una domanda ancora aperta se è vero che gli “orti conclusi” della nostalgia e del desiderio irresistibile del passato sono, in questo confuso momento dell’espressività artistica, tornati al centro di molti campi della cultura, della critica e dell’arte.

Certo, si può dichiarare, riprendendo Argan, che oggi “non sapendo più rivivere il passato lo si rivisita, non sapendo interpretare si cita; e la storia…

GF Saggi Lista Tra Estetico ed Estatico