{"id":4360,"date":"2012-12-02T15:49:20","date_gmt":"2012-12-02T14:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/2013\/03\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/"},"modified":"2020-01-26T10:53:10","modified_gmt":"2020-01-26T09:53:10","slug":"meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/","title":{"rendered":"Meryl o Margaret &#8211; La Streep si trasforma nella Lady di ferro"},"content":{"rendered":"<div>di Salvatore Bevilacqua<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong style=\"line-height: 1.3em;\"><img data-attachment-id=\"4359\" data-permalink=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/attachment-meryl\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?fit=460%2C276&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"460,276\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"meryl\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?fit=300%2C180&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?fit=460%2C276&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-4359 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl-300x180.jpg?resize=300%2C180\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?resize=270%2C162&amp;ssl=1 270w, https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/meryl.jpg?w=460&amp;ssl=1 460w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/strong><\/div>\n<div>E&#8217; quasi un anno che al cinema \u00e8 uscito il film \u201cThe Iron Lady \u2013 Una donna che ha fatto la storia\u201d, (prodotto da Film4, Goldcrest Pictures, Path\u00e9, UK Film Council e distribuito dalla BIM) dove una magistrale Meryl Streep veste i panni della prima donna del mondo occidentale a ricoprire il ruolo di Primo Ministro, stiamo parlando di Margaret Thatcher, o forse \u00e8 meglio chiamarla la \u201cLady di Ferro\u201d soprannome giustissimo per una donna che ha segnato un decennio, infatti dal 1979 al 1990, la Gran Bretagna \u00e8 stata guidata da questa donna conservatrice, amata dalla destra inglese e contestata in maniera durissima dalla sinistra, per le sue riforme sul mercato libero, per la sua intransigenza e la sua forte personalit\u00e0.<\/div>\n<p>Il film \u201cThe Iron Lady\u201d, nonostante parli della Thatcher, non \u00e8 un film politico, anzi la regista Phyllida Lyod, approfitta della bravura di Meryl Streep che per il ruolo ha vinto la tanto attesa terza statuetta dell\u2019Oscar e mette in evidenza il lato umano di questa donna che oggi si trova a convivere con la demenza senile, \u00e8 proprio grazie alla sua malattia che il film d\u00e0 la possibilit\u00e0 allo spettatore di far rivivere tramite i suoi ricordi, i momenti pi\u00f9 duri e pi\u00f9 belli della sua carriera politica e della sua storia d\u2019amore con il marito Denis interpretato da un simpatico e bravo Jim Broadbent, infatti sar\u00e0 proprio il ricordo del marito morto da tempo a riportare alla luce la brillante carriera politica, come la conquista del potere nel 1979, alla vittoria contro l\u2019Argentina nella guerra delle Isole Falkland, diventando uno dei personaggi pi\u00f9 potenti e controversi dell\u2019Inghilterra.<\/p>\n<p>Il film ha vinto due Oscar, uno come migliore attrice e l\u2019altro come migliore trucco, infatti basta vedere come sia la Thatcher anziana, sia quella giovane, interpretate entrambe dalla Streep siano di una somiglianza imbarazzante con la vera Lady di Ferro, somiglianza che viene ancor maggiormente marcata quando nella versione originale Meryl Streep parla con la stessa cadenza, la stessa velocit\u00e0 e soprattutto con la stessa identica voce di Margaret Thatcher, purtroppo questo tipo di somiglianza cos\u00ec forte viene a perdersi nella versione italiana, nonostante la grande bravura della doppiatrice ufficiale di Meryl Streep, Maria Pia Di Meo.<\/p>\n<p>Meryl Streep in occasione dell\u2019uscita del film, in diverse interviste ha dichiarato: \u201cQuesto non \u00e8 un documentario, abbiamo piuttosto voluto raccontare la storia di una donna che ha vissuto a fondo la sua vita. Il film ha un piccolo budget, lavoravamo 12 ore al giorno senza pause. Mi sono sentita come una contorsionista e sognavo sempre grandi massaggi. Per\u00f2 mi sono sentita anche molto me stessa&#8221;.<\/p>\n<p>Quindi possiamo dire come questo film voglia mettere in evidenza la storia di una donna che venne dal nulla per sfondare le barriere di genere e di classe, per farsi ascoltare in un mondo dominato dagli uomini. E\u2019 un film sul potere e il prezzo che viene pagato per il potere, una storia che \u00e8 allo stesso tempo unica ed universale.<\/p>\n<p>Il film si chiude con la Thatcher anziana che dice addio al marito e la mattina seguente dopo aver sorseggiato il suo t\u00e8 si appresta a lavarne la tazzina, un\u2019immagine che si ricollega ad una battuta di una Margaret ventenne che accettando la proposta di matrimonio del marito Denis afferma: \u201cNon sar\u00f2 mai una moglie che finir\u00e0 i suoi giorni lavando tazzine\u201d lasciando la possibilit\u00e0 allo spettatore di fare una riflessione: la lotta, i trionfi, i tradimenti a cosa hanno portato?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/GF-Bevilacqua-MERYL-O-MARGARET.pdf\">GF Bevilacqua MERYL O MARGARET<\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Condividi:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per stampare\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su WhatsApp\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-4360\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-4360\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-telegram\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-telegram sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=telegram\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su Telegram\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su Telegram (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-4360\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-4360\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su Pinterest (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Salvatore Bevilacqua E&#8217; quasi un anno che al cinema \u00e8 uscito il film \u201cThe Iron Lady \u2013 Una donna che ha fatto la storia\u201d, (prodotto da Film4, Goldcrest Pictures, Path\u00e9, UK Film Council e distribuito dalla BIM) dove una magistrale Meryl Streep veste i panni della prima donna del mondo occidentale a ricoprire il [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Condividi:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per stampare\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su WhatsApp\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-4360\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-4360\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-telegram\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-telegram sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=telegram\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic per condividere su Telegram\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic per condividere su Telegram (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-4360\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-4360\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/meryl-o-margaret-la-streep-si-trasforma-nella-lady-di-ferro\/?share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Fai clic qui per condividere su Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Fai clic qui per condividere su Pinterest (Si apre in una nuova finestra)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[86],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7guiF-18k","jetpack-related-posts":[{"id":3483,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/unimmagine-mille-storie-edward-mani-di-forbice\/","url_meta":{"origin":4360,"position":0},"title":"Un\u2019immagine mille storie. Edward mani di forbice","date":"5 Maggio 2019","format":false,"excerpt":"di Vincenzo Curion -\u201cAbbracciami\u201d- \u201c\u2026Non posso\u2026\u201d (Kim ed Edward) Uscito nel 1990 il film Edward mani di forbice si appresta a raggiungere il traguardo dei trent\u2019anni, consolidando di proiezione in proiezione, il proprio ruolo di film di culto. Nato dalla mente visionaria di Tim Burton, che negli anni dir\u00e0 che\u2026","rel":"","context":"In &quot;Iconografia&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3748,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/ursula-von-der-leyen-prima-donna-eletta-presidente-della-commissione-europea\/","url_meta":{"origin":4360,"position":1},"title":"Ursula Von Der Leyen, prima donna eletta Presidente della Commissione Europea","date":"30 Luglio 2019","format":false,"excerpt":"di Anna Savarese, Architetto di Legambiente Campania Con l\u2019annuncio di Davide Sassoli, neopresidente del Parlamento Europeo, il 16 luglio \u00e8 stata proclamata Presidente della Commissione Europea Ursula Von Der Leyen, prima donna ad assumere tale incarico. A suo favore si \u00e8 espresso, anche se in maniera non compatta, lo schieramento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Mondo ambiente&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3902,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/unimmagine-mille-storie-the-truman-show\/","url_meta":{"origin":4360,"position":2},"title":"Un\u2019immagine mille storie. The Truman Show","date":"17 Settembre 2019","format":false,"excerpt":"di Vincenzo Curion Un\u2019opera d\u2019arte, colta o popolare che sia, \u00e8 sempre il frutto di un lavoro individuale ma ha, come padri putativi tutte le dinamiche e le persone con cui l\u2019artista entra in contatto. Di conseguenza, ogni manufatto possiede una storicit\u00e0 che la fa essere frutto del tempo di\u2026","rel":"","context":"In &quot;Medialiterature&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-locandina-di-the-truman-show-7457_jpg_400x0_crop_q85-211x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":69,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/ecfrastica-artemisia-gentileschi-e-la-giuditta\/","url_meta":{"origin":4360,"position":3},"title":"Ecfrastica: Artemisia Gentileschi e La Giuditta","date":"22 Febbraio 2016","format":false,"excerpt":"di Stefano Scanu Il Seicento, \"secolo d'oro\" intessuto di mirabili contraddizioni e meravigliose esperienze, vede fronteggiarsi aspramente due mentalit\u00e0: alle posizioni conservatrici della Chiesa (lo spirito della Controriforma \u00e8 ancora vivo e operativo nel Seicento, anche in virt\u00f9 dei nuovi ordini religiosi come i Gesuiti, gli Oratoriani, i Teatini) si\u2026","rel":"","context":"In &quot;Iconografia&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ag2-246x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3651,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/unimmagine-mille-storie-una-giusta-causa-on-the-basis-of-sex\/","url_meta":{"origin":4360,"position":4},"title":"Un\u2019immagine, mille storie. Una giusta causa\/On the basis of sex.","date":"5 Luglio 2019","format":false,"excerpt":"di Vincenzo Curion Non necessariamente un film deve raccontare in maniera strabiliante una storia, ma quel che conta molto spesso \u00e8 la storia che racconta. \u201cUna giusta causa\u201d, il titolo italiano del film \u201cOn the basis of Sex\u201d, si ispira alla storia vera di Ruth Bader Ginsburg, prima avvocato, poi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Medialiterature&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Una-giusta-causa-210x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4378,"url":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/gli-attori-della-voce-doppiaggio\/","url_meta":{"origin":4360,"position":5},"title":"Gli attori della voce: doppiaggio","date":"9 Febbraio 2013","format":false,"excerpt":"di Salvatore Bevilacqua Il doppiaggio \u00e8 quel procedimento che permette di sostituire la voce originale di un attore con quella di un doppiatore. Questa tecnica \u00e8 usata soprattutto nel campo del cinema, della televisione e della pubblicit\u00e0. I motivi per cui si ricorre al doppiaggio sono diversi, in primis la\u2026","rel":"","context":"In &quot;To play&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4360"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5832,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions\/5832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clementinagily.it\/wolf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}